La fuñenda. Glosario político criollo de dichos y expresiones del campo a la ciudad

José Miguel Soto Jiménez se proclama dominicano de "pura cepa" para reivindicar su derecho a realizar este estudio (La fuñenda), atinente a lo dominicano y a los dominicanos. Pero ¿Quién puede cuestionar el conocimiento de la idiosincrasia dominicana que ostenta Soto Jiménez? su enfoque es dominicanista y la materia de estudio es la dominicanidad, particularizada en el habla coloquial, sin que interesen cuestiones fónicas o vicios de dicción, puesto que parte de una visión sociolingüística, lo cual incluye examinar las relaciones sociales a partir de la lengua. En este caso, conocer y dar a conocer a los dominicanos a partir de lo que hablamos. En el Exordio que escribiera para este libro, Soto expresa lo siguiente: "Fuera del embrujo de la nostalgia y los dictámenes apremiante de la historia, solo recojo aquí aquellos vocablos, frases, dichos y voces, algunos de cierta Antigüedad y otros de origen relativamente reciente que se siguen usando inalterados o renovados en sí mismo, en su forma o su interpretación".