Este ensayo no pretende limitarse a la elaboración de un inventario del antiimperialismo o de su reverso en ambas naciones caribeñas. Su intención es la de un esfuerzo crítico para entender los procesos de subalternidad. Pensar en el proceso por el cual el significante metropolitano funciona en República Dominicana y Cuba como movilizador o detonante para desplegar múltiples discursos, emparentaría este libro con una tradición de trabajo crítico sobre la producción cultural originada desde la periferia para indagar la propia condición colonial. Sin embargo, la intención aquí es concentrarnos en el mecanismo discursivamente productivo por el cual ambas islas echan mano del referente estadounidense para permitir posicionamientos y desplazamientos más allá de una referencialidad literal.